前回に引き続き、ニュアンスの違う英単語を挙げます。

3) 費用、料金

cost : 費用、経費

The cost of gasoline has gone up.

price : 商品の値段

Prices are rising.

charge : サービスなどに対する料金、手数料

room charges (部屋代) / 5 percent service charge (5%のサービス料)

fare : 乗り物の料金、運賃

How much is the train fare from Tokyo to Osaka?

fee : 会費、授業料、[医師、弁護士など専門職への] 報酬

tuition fee (授業料) / a membership fee (会費) / a doctor’s fee (治療費)

 

4) 仕事、職

work : 仕事、労働 [数えられない名詞]

I have lots of work today.

job : 具体的な仕事、職 [数えられる名詞]

She got a job at a restaurant.

task : 割り当てられた課題、任務

My mother gave me the task of washing dishes.

occupation : 職業

What is your occupation?

 

日本語の名詞には単数・複数の違いはありませんが、英語の名詞は、数えられる・られない、単数・複数などの違いがあります。 単語を覚える際、その違いもあわせて覚えましょう。